Adventures in Roppongi and Shibuya and the GIANT PANIC of Friday night.
Our days in Kyoto! Getting attacked by deer. Shopping in Osaka! THE SPARKLY SPARKLY WONDER THAT WAS KIYOSHI LIVE My last days at the HF's houseWow. That is quite a list. I'll start as soon as I can, but at the moment I'm swimming in a lake of homework. Let's make a list of the stuff I still have to do:
Economics report (only 1-2 pages, but I couldn't care less about any of the topics) 4 pages of Japanese grammar practice Kanji worksheet Find out what I'm going to do for the "talent" show on Friday. The show is a tradition called "Let's Enjoy!". Who's going to enjoy? That's what I'd like to know...Also starting tomorrow Emily and I are working on our respective translation projects. Emily is translating some pages from her favorite manga; the trick is to be able to fit the English translation into the same size speech/text bubbles.
I'll be attempting to translate Kiyoshi's latest single, 虹色のバイヨン (Niji iro no Baiyon). The hard part? I have to translate it into English that fits with the melody of the song. Which means I have to write lyrics!! This will be a challenge. But it means I'll get to listen to the song over and over and over again. Which I am looking forward to.
Well, I'm off to drain the lake!
I guess you are going to keep us waiting. LOL
ReplyDelete:O
ReplyDeleteYou make a list, and then deny us satisfaction?! You are a tease! :P
They have any flutes over there in the Japan? You could talent show a mean flute solo. . .
Haha "let's enjoy". Now I know the japanese have a sense of humor. Can't wait to read the full version.
ReplyDelete